Schlüssel

m; -s, -

1. key (auch fig.); der Schlüssel steckt the key is in the door; die Schlüssel der Stadt übergeben hand over the keys of the town; der Schlüssel zum Erfolg fig. the key to (oder secret of) success

2. MUS. clef

3. (Chiffrierschlüssel) key; Computer: key; der Schlüssel zu einer alten Schrift / zu einem genetischen Code the key to an ancient script / a genetic code

4. (Lösungsheft, -teil) key

5. (Verteilungsschlüssel) ratio formula; nach einem anderen Schlüssel verteilen distribute according to a different scheme

6. TECH. (Schraubenschlüssel) spanner, Am. wrench; verstellbarer: (adjustable) wrench, Am. auch crescent (oder monkey) wrench

* * *

der Schlüssel

(Notenschlüssel) clef;

(Werkzeug) key

* * *

Schlụ̈s|sel ['ʃlʏsl]

m -s, - (lit, fig)

key (zu to); (= Chiffrenschlüssel auch) cipher; (SCH = Lösungsheft) key; (TECH) spanner (Brit), wrench; (= Verteilungsschlüssel) ratio (of distribution); (MUS) clef

* * *

der

1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) key

2) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) key

* * *

Schlüs·sel

<-s, ->

[ˈʃlʏsl̩]

m

1. (Türöffner) key

2. (fam: Schraubenschlüssel) spanner, wrench

3. (Mittel zur Erschließung)

▪ der \Schlüssel zu etw dat the key to sth

der \Schlüssel zum Erfolg the key to [or the secret of] success

4. (Verteilungsschema) scheme [or plan] [of distribution]

5. (Lösung) key

6. (Codeschlüssel) code

* * *

der; Schlüssels, Schlüssel

1) key

der Schlüssel zur Wohnungstür — the front door key

2) (SchraubenSchlüssel) spanner

3) (Lösungsweg, Lösungsheft) key; (Kode) code; cipher

4) (Musik) clef

* * *

Schlüssel m; -s, -

1. key (auch fig);

der Schlüssel steckt the key is in the door;

die Schlüssel der Stadt übergeben hand over the keys of the town;

der Schlüssel zum Erfolg fig the key to (oder secret of) success

2. MUS clef

3. (Chiffrierschlüssel) key; COMPUT key;

der Schlüssel zu einer alten Schrift/zu einem genetischen Code the key to an ancient script/a genetic code

4. (Lösungsheft, -teil) key

5. (Verteilungsschlüssel) ratio formula;

nach einem anderen Schlüssel verteilen distribute according to a different scheme

6. TECH (Schraubenschlüssel) spanner, US wrench; verstellbarer: (adjustable) wrench, US auch crescent (oder monkey) wrench

* * *

der; Schlüssels, Schlüssel

1) key

der Schlüssel zur Wohnungstür — the front door key

2) (SchraubenSchlüssel) spanner

3) (Lösungsweg, Lösungsheft) key; (Kode) code; cipher

4) (Musik) clef

* * *

m.

clef (music) n.

key n.

spanner (UK) n.

wrench (US) n.